‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
في حلقاتنا السابقة
هل أعرفك؟ - لا، لكنني كنت أعرف صديقك -
من هو؟ - (ساندي باكمان) -
بعد أن تفعل كل ما أطلبه منك (يمكنك مغادرة (إسلام آباد
ما خطة العثور عليه؟ - أعمل على ابن الأخ الآن -
(كي يعترف بأن (حقاني على قيد الحياة فعلاً
يجب أن يعرف أنه يجازف بحياته لو أخبرك
إذاً ستقيم هنا
(ظننتنا سنذهب إلى (لندن - أنت في أمان هنا -
فرهاد غازي) من المخابرات الباكستانية)
لا تقولي إنني لم أقدم لك صنيعاً قط
أنا في المطار وأرى (فرهاد غازي) حالياً
تمت المهمة - جيد -
هل أستطيع لمسك مجدداً؟
لم لا تخبرينني بما تفعلينه هناك بالضبط؟
أنا أجند شخصاً - حقاً؟ يبدو لي أنك تلاطفين طفلاً -
لم يهمك الأمر على أي حال؟ - لا سبب -
يجب أن أخبرك بشيء إنه حي يرزق، عمي
إنه الوحيد المتبقي من أسرتي
إنها (أليس) في أرض العجائب اللعينة
أين أنت؟ - أنا على مسافة آمنة -
قطع شريان - كفى -
أعرف طريقة
(أولاً عثرت (أمريكا) على (أسامة بن لادن ...وقتلته خارج
ستموت هناك
لا يمكنك أن تربي الأفاعي في فنائك الخلفي وتتوقع منها لدغ جيرانك فقط
لقد فعل الباكستانيون أشياء ...بقدر تعقد علاقتهم
!رباه - أنا آسف جداً -
يجب أن أودعك الآن
بضع ثوان أخرى فقط
من أنت؟ - من يسألني؟ -
اسمك؟ - (بدر جلالي) -
من أين؟ - (راوالبيندي) -
أبوك؟ - أرمان)، مهندس مدني في البلدية) -
أمك؟ - (بينظير) -
لم تجدي اسماً أقل استفزازية؟ - ركز -
أنا أفعل - على هذا -
أنت طالب طب - (أجل، في كلية (كنغز لندن -
لم تركت بلدك للدراسة في (إنكلترا)؟ ما خطب (باكستان)؟
(لا خطب في (باكستان (هناك جراح صدر في كلية (كنغز
يدعى (تشانلدر براون) وآمل أن أتعلم منه
أهذا صحيح؟ بشأن الجراح؟ - لقد اخترع تغيير الصمام بالقثطرة -
إجابة جيدة إذاً
أنا واسع الحيلة، لعلك لم تلاحظي - لاحظت -
افتحه
هذا ألف جنيه - ليس هذا فقط -
جواز سفر - إنه لك، سترحل الليلة -
كل يوم تمضيه هنا هو فرصة أخرى للقبض عليك أو لحدوث خطب ما
أنت مستعد وستكون على ما يرام
يجب أن أنهي بضعة أمور هنا قبل أن نخرج
وكذلك أنا، أغراضي في الكلية - اتركها فحسب -
إنها كل ما تبقى لي، أستطيع الدخول والخروج، سبق أن فعلت ذلك
لا مخاطرة من دون داع، عدني، كدنا نصل
جيد، أنت هنا - لست من يتغيب دوماً -
لا تبدأ، حسن؟ لدي شيء قد يتطلب دعماً لوجستياً
سأحتاج إلى فريق صغير من ثلاثة أو أربعة أشخاص كتومين جداً
لم؟ - (إنه متعلق بابن أخي (حقاني -
إذاً الملابس خيارية؟ - ما مشكلتك بحق السماء؟ -
مشكلتي؟ مشكلتي أن عملية رصد فشلت لأننا لم نستطع العثور عليك
أحقاً؟ أتذكر أنك جئت إلى بيتي
حسن، كما تريدين يا (كاري)، أنت القائدة
أتدري؟ انس الأمر، سأذهب وأجد شخصاً مستعداً لأداء عمله بالفعل
ألديك بضع لحظات؟
إلى أين ستذهب؟
سأغادر - أرى ذلك، إلى أين؟ -
(لندن)
لندن)؟) - سأنتقل إلى هناك -
إلى الأبد؟
كيف؟ كيف ستنتقل إلى (لندن)؟ أين ستقيم؟
مع أحد الأصدقاء - أحد الأصدقاء؟ -
سيساعدني أحد الصحافيين
ظننت أن صحفياً عقد حياتك - إنه صحفي آخر -
...لا يمكنك إخبار أحد حقاً، لو عرف أحد
إذاً كنت سترحل من دون توديعنا حتى؟
هذا ليس عدلاً - كيف؟ أكنت ستفعل ذلك؟ -
ماذا كان ينبغي أن أفعل؟ أن أذهب إلى بيتك وأطرق بابك؟
السبب في وضعي هذا هو أبوك جعل حياتي هنا مستحيلة وتسبب بطردي
على الأقل ما زلت أستطيع أن أصبح طبيباً في (لندن)، يجب أن أرحل فحسب
خذني معك
لا أستطيع
خذني معك - لا -
يجب أن أذهب وحدي
تعني مع الصحفي الذي ساعدك الذي ستقيم معه
أنت لا تفهمين، لقد أنقذتني - إنها فتاة؟ -
متى حدث ذلك؟ متى التقيتها وكيف؟ - لا يهم، فعلت فحسب -
هل تحبها؟
(رتبت كي ألتحق بالكلية في (لندن
هل تحبها؟
لم أعرفها إلا منذ مدة قصيرة
(يجب أن أرحل يا (كيران
إلى اللقاء
(سيد (كوين آمل أن تستطيع المساعدة يا سيدي
أردت إعطاء (ريدمند) هذا لكنني لا أجده في أي مكان
كان هنا، أستطيع إعطاءه إياه حين يعود
إذا أردت - أظن ينبغي أن أترك رسالة قصيرة -
كان على (ريدمند) دفع كفالتي منذ بضع ليال لذا أريد الاعتذار له
يبدو أنني كنت أنتقد وبشدة النساء المخبولات المتسلطات، زوجتي بالطبع
ذكر اسم (كاري ماثيسون) رئيستك
إنه حديث سبق أن تحدثناه أو سبق أن تحدثته أنا
أنت تومئ برأسك فقط وتحاول مساعدتي في النهوض عن كرسي الحانة
هل انتهيت؟ - أجل، آسف، لم أقصد الإهانة مجدداً -
إذ@اً هل هي كذلك؟ - من وماذا؟ -
ماثيسون)، أهي مخبولة متسلطة؟) سمعت شائعات أنها تعيش في عالمها الخاص
لا أعني أن غرابة أطوارها محببة بل أعني أنها مخبولة تماماً
(وكذلك هو، حدق إلى (ريدمند النظرة الخاوية ذاتها حين سألته
أنتم دائماً معاً يا معشر الجواسيس - لم لا تنهي رسالتك يا (دينيس)؟ -
(بيتر)
(طلبت إبلاغك حين يهبط (فرهاد غازي (في (جوهانسبرغ
هل حدث ذلك؟ - ليس بالضبط، هبطت الطائرة من دونه -
متأكد؟ - كان فريق من أربعة أشخاص بانتظاره -
هل رآه (برينسن) يستقل الطائرة فعلاً؟ - أجل، هذا انطباعي -
(ساول) في الطريق إلى (واشنطن) صلني به حين يهبط
يجب أن يعرف هذا !قبل أن يخبر المدير، تباً
تكفلت بأمر الرسالة، شكراً
إذاً من الذي رآك؟ - لا أعرف -
لكنه تبعك بالتأكيد - قلت لك إنني هربت منه -
هل أنت متأكد؟ - أجل -
لا أظنك تعرف مدى خطورة الأمر ليس بالنسبة إلي بل إليك
أنا أجنبية وهناك حدود لما قد يفعلونه بي أما أنت فمواطن
(لو كان من رأيت من الـ(آي إس آي وهم من أبرحوك ضرباً في الماضي
وكانوا يعرفون بشكل ما عما نفعله لن تكون هناك حدود هذه المرة
سينتهي بك المطاف في قاع حفرة أو أسوأ
يجب أن نؤجل مغادرتنا - لا -
حتى تهدأ الأمور فحسب - لن تهدأ -
ماذا تعني؟
ماذا حدث أيضاً؟ - (حين كنت في غرفتي جاءت (كيان -
صديقتك من المدرسة؟ - كانت أكثر من صديقة -
هل أخبرتها بأنك سترحل؟ - لم أحتج إلى قولها فقد رأت ذلك -
هل أخبرتها إلى أين ستذهب؟ - لذا أظن أن علينا الرحيل الآن -
لدي رجل في المطار يمكنه تحذيري إذا وضعوك على قائمة المراقبين
لكن لو حدث فماذا بعد ذلك؟ - لا أدري -
ما من سبيل آمن لإخراجك من هنا
عمي
إذا حدثت مشكلة يمكنه مساعدتي (في عبور الحدود عبر (أفغانستان
وسيوصلك إلى (إنكلترا)؟
إلى الكفار؟ أتظنه سيفعل ذلك؟
الوضع ليس بسيطاً كما تتصورين
هو تكفل بنفقات كليتي ويريد أن أبني مستقبلاً، سيساعدني
حسن؟
أما زلت غاضبة مني؟
...لست غاضبة، أنا فقط
ما كان ينبغي أن أتخلى عن حذري
اذهب
أكان هذا ضرورياً حقاً؟
قلت إنك تريدين أن يبدو مقنعاً - مقنعاً وليس مكسوراً -
إذاً ما الخطوة التالية؟ - سنعود إلى السفارة -
أقصد الصبي
لنتفاءل ولنر إلى أين سيذهب
جيد، وصلتما - ماذا حدث لأنفك؟ -
لقد لكمني، مهلاً لحظة، مرحباً، مستعد؟
أجل، الجميع في مواضعهم كيف يسير الأمر على جانبك؟
(إنه يتحرك، هذه (فارا)، (جون ريدمند
مرحباً - و(ماكس)، إنه من ثبت جهاز التتبع -
أحسنت، أتريد المجيء معي؟ - لا -
(ماكس) - أجل، بالتأكيد -
أحتاج إلى أن تفعلي شيئاً لي - ماذا قصدت بالتتبع؟ ماذا يحدث؟ -
في جواز سفر (أيان) هوائي تأشير سنتبعه إلى الحدود
تعنين إلى عمه - هكذا نأمل -
لم؟ أتجدين غضاضة في ذلك؟ إنه على قمة لائحة المطلوب اغتيالهم
العم وليس الصبي - حسن، نحن نستهدف العم -
برأس حربي يزن 23 كيلوغراماً ما كنت لأريد الوقوف على مقربة منه
أتعرفين ما أود سماعه منك مرة؟ ...أود سماعك تسألين
كيف تساهمين في جهودنا الجماعية اللعينة للحفاظ على سلامة بلدنا
أتظنين أنك تستطيعين ذلك؟ - (سألت فقط عما يحدث مع (أيان -
لا، قلت "الصبي" كأنه طفل في الروضة وليس راشداً يهرب المخدرات إلى المقاتلين
أتدرين ماذا لدي أيضاً بما أننا نتحدث في هذا الموضوع؟
لو كانت لديك أنت أو (كوين) أو كليكما مشكلة بشأن ما فعلته بالصبي
لما كان أي من هذا ضرورياً لو أنكما قمتما بعملكما فحسب
كان المفترض أن تجنديه واضطررت أنا إلى عمل ذلك بعد إفسادك المهمة
لذا لو كان هذا لا يزعج رأيك في الصواب والخطأ
إليك ما أريد أن تفعليه اذهبي إلى البيت الآمن
وخذي كل ما يشير إليه أو إلينا في حال لاحظ أحد حادث هذا الصباح هناك
وذهب يتفقد المكان أتظنين أنك تستطيعين القيام بذلك؟
أتظنين أنك تستطيعين حمل حقيبة ثقيلة خدمة لبلادنا كيلا تفشل هذه المهمة بكاملها؟
(لولاي لما وجدت المهمة، أنا تبعت (أيان وعرفت أن (حقاني) حي يرزق
فلا تعامليني كأنني العدو
هناك سيارة في انتظارك خارجاً أرسلي رسالة نصية لي حين تنتهين
إذاً كيف الحال؟ - لدينا إشارة وستصل الطائرة بلا طيار -
ما المشكلة إذاً؟ لم لا نرى؟ - ما من مشكلة، كنا ننتظرك فحسب -
شغلوا الأنوار رجاء الطائرة (ريبر) على الفيديو رقم اثنين
(هذه محطة الحافلة في (راوالبيندي - أين هو؟ -
(ماكس)
سيستقل الحافلة عند البوابة ثلاثة
البوابة ثلاثة هي حافلة الساعة الواحدة (إلى (كاراتشي
إنه الاتجاه الخطأ إنه الاتجاه الخطأ بحق السماء
حسن، مهلاً، البوابة أربعة - (البوابة أربعة هي... (بانو -
لدى عمه معسكر تدريبي (قريب منها في (غوسا
إنه في الطريق
أمامه رحلة بالحافلة لمدة ست ساعات لم لا تحصلين على قسط من الراحة؟
لا، أنا بخير - هناك أريكة في الغرفة المجاورة -
سأستدعيك إذا حدث شيء
بسرعة، خذوا أغراضكم كلها
قلت خذوا كل شيء، حقائبك كلها
ليست معي حقائب - تحرك -
(كاري)
استيقظي
(كاري) - ماذا؟ -
يجب أن تستيقظي - هل وصل بالفعل؟ -
لا، لكن شيئاً ما حدث
تباً! إنهم يفحصون الأوراق
جواز السفر
(بدر جلالي)
(كاري) - انتظر لحظة -
ليست لدينا لحظة، فشلت الخطة - لم تفشل -
مستحيل أن يكون قد تدرب على هذا - ...أعرف لكن -
أعرفه، إنه واسع الحيلة
لديك تأشيرة دراسة - أجل يا سيدي -
في (إنكلترا)، إذاً ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تعني؟ -
من أنت على أي حال؟ - (بدر جلالي) -
(لست (بدر جلالي
(تباً! (كاري - انتظر، انتظر فحسب -
قل لي الحقيقة
هذا كل ما لدي
عيداً سعيداً
جيد، ما زلت هنا - هل حالفنا الحظ؟ -
لم نجد (فرهاد غازي) بعد إن كان هذا قصدك
نفحص قوائم الركاب في رحلات جوية أخرى ربما استقل إحداها لكن حتى الآن لا نتيجة
حسن، واصلوا البحث - سنفعل لكن طرأ شيء آخر -
حاولت الاتصال بـ(ساول) حين هبط في واشنطن) كما قلت، لم يصل إلى هناك أصلاً)
ماذا تعني؟ - (ليس في (لانغلي -
(اتصل بفرع شركته في (لندن ربما توقفت طائرته هناك
اتصلت بالفعل، لم يفعل
(جرب الاتصال بزوجته في (نيويورك - فعلت، على أي حال تركت رسالة -
إنه وقت الغداء هناك، غالباً خرجت - اسأل (كاري) لعل لديها رقماً أفضل -
ليست متاحة حالياً، على الأقل بالنسبة إلي
إنها تقوم بشيء في غرفة العمليات رقم واحد
لا أحد يفصح عما يحدث، المعلومات فقط على أساس الحاجة إلى معرفتها
لكنني واثق أن الحديث معك سيسرها
(اتصل بـ(لانغلي (واطلب منهم تتبع الزوجة (ميرا
هل أنت متأكد؟ - أجل -
(وواصل محاولة الاتصال بـ(ساول إنه موجود في مكان ما حتماً
أبلغني حين يرد أحد عليك
أظننا اقتربنا، المحطة الأخيرة
ما هذا؟ أنستطيع تقريب الرؤية؟
إنه هاتف عمومي، (ماكس)؟ - أنا أعمل بالفعل -
هيا، نحتاج إلى هذا - قلت إنني أعمل بالفعل -
إنه يحادث أحدهم - (لا شيء على (تيليكارد -
(جرب (تي إف
لن يدوم الاتصال إلى الأبد نحتاج إلى سماع هذا
ما الرقم؟ - سأحضره من السجل -
(إنه (حقاني
ماذا قالا؟ - سيلتقيان -
أين؟ - حيث ذهبا حين كان صغيراً -
أجل - مرحباً، هذا أنا -
هل تسمعينني؟
أجل، أنا هنا
كم خشيت أنني لن أسمع صوتك ثانية - أنا بخير، لقد فررت -
جيد - أتستطيعين التحدث؟ -
لا أعرف من يسمعنا الآن - لكنك بخير؟ -
منحوني 24 ساعة لمغادرة البلاد لكن... أجل
اسمعي، كنت في رحلة طويلة ...وكان لدي وقت طويل للتفكير و
لم أستطع التفكير إلا فيك
لقد أنقذتني ليس مرة بل مرات عديدة
...وأريدك أن تعرفي
أنني أحبك
لا أطيق صبراً حتى أراك ثانية
أنا أيضاً أحبك
جاءتك طلبية من تلميذتك - فارا)؟) -
أجل، يبدو أنه كيس قمامة مليء بالنفايات
اتركه في مكتبي وسأتولى أمره لاحقاً
إذاً ما رأيك؟ - فيم بالضبط؟ -
سمعتني أكلمه، سمعني الجميع، ما رأيك؟
أظن أنك لا تكترثين لرأي أحد
افترض أنني أفعل
(حين عدت من (واشنطن ظننا جميعاً أن (حقاني) مات
كنا مستعدين لاعتباره يرقد في سلام والسماء وحدها تعرف ما كان يدبره
نحن الآن على وشك القضاء عليه فعلاً أنت جعلت هذا يحدث
أظن هذا رأيي
على الأغلب في أي حال
إنه موعد مبكر عليك، صحيح؟ - سأفتح صفحة جديدة، لدي عمل كثير -
قلت إنك وجدت شيئاً - أجل، عدة أشياء -
استخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه (لأدخل شقة (كاري ماثيسون
كلوزاباين)؟) - (كلوزابين) -
(كلونازيبام) و(نورتربلين) و(ليثيوم)، بيتها صيدلية بحق السماء
رأيي أن قائدة المحطة الجديدة على الأقل ثنائية القطب أو أكثر
لم تعرفي بهذا، صحيح؟
مع أنك حاولت إقناعي بأن المكان برمته مراقب وأن أحداً لا يتنفس من دون معرفتك
أتعرفين الشيء الآخر الذي تجهلينه؟
هذا - ماذا؟ -
ذلك المبنى الأصفر، إنه بيت آمن للمخابرات الأمريكية، أعدته قائدة المحطة المخبولة ذاتها
كيف عرفت؟ - تبعت مساعدتها إلى هنا -
قامت بتنظيف البيت تماماً أمس كما يحدث في نهاية العمليات، وجدت هذه
(هذا مصور فيديو العرس، (أيان إبراهيم
(ربما لم يعد هذا اسمه، (بدر جلالي 19 عاماً، أحدهم سيسافر
كانت هناك حقائب مليئة بهذه الأغراض هناك، إنهم مهتمون به جداً
أنت موهوب جداً في هذا - يبدو أن كل إنسان بارع في شيء ما -
يجب أن آخذ هذه إلى أشخاص معينين فوراً آسفة، لا أستطيع البقاء
من هؤلاء؟ - تحرك شرقاً، لنراهم رؤية أوضح -
حسن، ركز على هذا هناك
وهناك - (الشخص في الوسط يشبه (أزير مكدشي -
حسن، وافحص هذا الشخص أيضاً
(بشير كشان) إنه من رجال (حقاني) منذ أعوام
هل نعرف تلك المركبات؟
ماذا يفعلون؟ يبدو أنه لا شيء - إنهم ينتظرون -
قد يكون (حقاني) قادماً لعل هذه هي اللحظة المنتظرة
ما البروتوكول؟ إذا هاجمنا لا أرى سبيلاً إلى حماية أصلنا
هؤلاء الرجال مساعدون مؤكدون لـ(هيثم حقاني) ولو ظهر الهدف سنقضي عليه
هل رأيت (ألان هنزلي)؟ - لا -
هل رأى أحدكم (هنزلي)؟ - لا -
ما معنى جملة ساول) لم يستقل الطائرة قط"؟)"
معناها الحرفي بالضبط، لم أجده ولم يجده (لانغلي) لذا تفقدت الأمر
لم يستقل رحلته الجوية قط وأخرجوا أمتعته
إذاً ما زال هنا؟ متى عرفت؟ - أظن ذلك، تواً -
منذ بضع ساعات - كان ينبغي أن تخبرني فور علمك -
رؤية أعرض لو سمحت
إلام ينظرون؟
أهذا هو؟ أهذا (حقاني)؟ - نريد تأكيداً إيجابياً للهوية -
واصلوا المسح جنوباً ثم إلى الجنوب الشرقي
ما كان ينبغي أن تأتي إلى هنا
آسف، لو كانت هناك طريقة أخرى لما كنت أتيت
(كاري) - مهلاً، نحن في خضم العملية -
ساول) مفقود، لم يستقل طائرته قط) - حصلنا على صورة، قربها -
هذا هو هناك بالضبط - جار تحديد الهدف -
محطة (إسلام آباد)، نرى ثلاث مركبات نؤكد وجود الهدف ونراه
هيثم حقاني)، ثبت موقع الهدف) حان وقت الحرب
جار تثبيت الإحداثيات - جهز السلاح -
جار تجهيز السلاح
ما هذا بحق السماء؟
أتعرف من هذا؟
(ساول)
كان هذا مدير المخابرات الأمريكية رأس الأفعى التي تقصفنا
صديقتك التي أرسلتك هنا - أي صديقة؟ -
لم يرسلني أحد
إنها صديقته بل عملياً ابنته ماذا قالت؟ أنها ستساعدك؟
فوقنا طائرة بلا طيار أرسلتها لقتلي لقد وضعتني في موقف مروع
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تظن أنني لست ممتناً لك
!تباً
أطلق النار
أطلق النار، سنفقد فرصتنا - (كاري)، إنه (ساول) -
الطائرة (ريبر وان)، أطلق النار - هذا مدير المخابرات، لا تفعل -
تباً! ماذا قلت؟ - (آنسة (ماثيسون -
أطلق النار بحق السماء، اقض على ذلك الوغد
(هل جننت؟ (ساول) هناك، (ساول
امنع الهجوم، لن نهاجم
أيها أتبع؟
سيدي؟